“Цінність української культури в Туреччині підвищується з кожним днем”, – Ендер Коркмаз

У 2018 році Україна й Туреччина відзначають сторіччя офіційних відносин. Перші дипломатичні відносини між Османською імперією та Українською Народною Республікою були встановлені після підписання Брестського миру 9 лютого 1918 року. Тоді між країнами піднімалися такі питання, як вирішення проблем безпеки на Чорному морі, визнання Вселенським патріархом Української православної церкви, розвиток взаємовигідних політичних і економічних відносин.

“Україна з’явилася на міжнародній арені 100 років тому, і хоча наприкінці 1917-го і відбулося її становлення як держави, 9 лютого 1918 року її визнали низка держав, до яких входили Османська Імперія, Німеччина, Австро-Угорщина та Болгарія. Вони гарантували незалежність України й визнавали Раду її законним представником. Так Османська Імперія стала першою з чотирьох країн світу, яка визнала Україну. Текст договору було складено п’ятьма мовами, а саме –турецькою, німецькою, угорською, болгарською та російською. Таким чином, Туреччина визнала українську дипломатичною мовою”, – розповів Ендер Коркмаз, директор Турецького інституту імені Юнуса Емре.

У той час країни взаємно призначили послів, крім того в Україні було відкрито 3 турецьких консульства, що яскраво демонструє важливість, яку Османська Імперія надавала Україні. Після розвалу СРСР країни офіційно відновили двосторонню взаємодію. І з квітня 1992 року в Києві запрацювало Посольство Туреччини. Новим кроком у розвитку дипломатичних відносин стало відкриття турецького культурного центру імені Юнуса Емре в 2017 році.

“Культурний центр імені Юнуса Емре в Києві засновано з метою підвищити культурну взаємодію між Україною і Туреччиною”, – пояснив директор центру, і наголосив: “Культурна взаємодія між нашими двома країнами розвивається з кожним днем. Відкриття в Києві Інституту імені Юнуса Емре – це яскравий приклад того, що наші країни надають великого значення культурній взаємодії “.

З моменту відкриття центр за сприяння Посольства Туреччини в Україні вже організував два масштабних заходи – Дні турецького кіно та концерт у Київській філармонії, присвячений Роксолані-Хуррем, яка зіграла важливу роль в історії обох країн. Крім того, центр Юнуса Емре займається розвитком наукового й академічного співробітництва між Україною та Туреччиною.

“У наступному навчальному році 4 наших викладачі працюватимуть у Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка, Київському національному лінгвістичному університеті, Львівському національному університеті ім. Івана Франка та Кримському національному Таврійському університеті, де вони читатимуть лекції для студентів, які вивчають турецьку мову. Також ми так само працюємо в сфері точних наук, яка розвинена у обох країн. Наприклад, хочу відзначити високий рівень авіаційних технологій і програмного забезпечення в Україні”.

Як результат активізації взаємодії у Туреччині відзначають підвищений інтерес до вивчення української мови, яку – разом з англійською, німецькою, французькою або арабською – тепер можна вибрати для вивчення в школах. “Цінність української культури в Туреччині підвищується з кожним днем. У цьому році в Стамбульському університеті відкрилася кафедра української мови і літератури, а також почався набір студентів. А з наступного навчального року українська стане факультативним мовою в турецьких школах”, – зазначив Ендер Коркмаз. 

You may also like...