Tagged: культура

Українці взяли участь у благодійному ярмарку в Анкарі

Українці взяли участь у благодійному ярмарку в Анкарі, організованому DMEDD (асоціація дружин турецьких дипломатів) спільно з Shom (спілка дружин глав дипмісій), кошти від якого підуть на реалізацію благочинних проектів у Туреччині. Наш стенд був...

Українська пісня лунала в Туреччині

Уже вчетверте в Анталії за підтримки місцевої державної адміністрації організували великий фестиваль-ярмарок «Барви районів». Цей захід представляв турецьку культуру і національних меншин, які проживають у цій країні. Органи влади подбали про прекрасну сцену і...

Українська діаспора гідно представила країну на фестивалі культур у Туреччині

Творчі колективи та виконавці української громади “Середземноморського об’єднання українців” гідно представили Україну на Першому фестивалі дружби народів в Анталії. Український вечір відбувся 28 вересня на території EXPO, йдеться на Facebook-сторінці “Української діаспори в Анталії”. “Колективи “Середземноморського об’єднання...

Український карикатурист відзначився на турецькому конкурсі карикатур

Сергій Рябоконь, художник «Українського юриста», звітує про свої досягнення, бо справді є чим пишатися. На турецькому конкурсі, присвяченому Ходжі Насреддіну він отримав спецприз Ходжі Нас­реддіна та поїздку наступного року на батьківщину народного героя в...

Турция озвучила условие возврата на Евровидение

Турция не намерена принимать участие в международном музыкальном конкурсе «Евровидение». Одной из причин отказа гендиректор турецкой радиовещательной корпорации TRT Ибрагим Эрен назвал «бородатого австрийца в юбке», имея в виду победителя конкурса 2014 года Кончиту...

На фестивалі в Туреччині представили вироби українських майстрів

Вироби українських майстрів презентували на 31-му Міжнародному фестивалі культури та мистецтв, який відбувся у причорноморському містечку Туреччини – Шіле. Про це повідомляється у Facebook Музею Івана Гончара. “Вже третій рік поспіль українські майстри представляють на турецькому фестивалі Україну і свої...

“Цінність української культури в Туреччині підвищується з кожним днем”, – Ендер Коркмаз

У 2018 році Україна й Туреччина відзначають сторіччя офіційних відносин. Перші дипломатичні відносини між Османською імперією та Українською Народною Республікою були встановлені після підписання Брестського миру 9 лютого 1918 року. Тоді між країнами піднімалися такі питання, як вирішення проблем безпеки...

Клімкін відкрив у Туреччині прем’єрний показ фільму “Кіборги”

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін презентував український фільм “Кіборги” турецьким чиновникам, дипломатам іноземних держав та представникам української громади. 30 березня міністр закордонних справ України Павло Клімкін, перебуваючи з візитом у Туреччині, відкрив прем’єрний...

Прокат турецького фільму про котів в Україні подовжено

Другий місяць в українських кінотеатрах Київ, Оскар, Жовтень, Боммер триває показ турецько-американського документального фільму “Королівство котів” (Kedi, 2016), який почав збирати всіляки нагороди та займати найвищі місця в кінорейтингах у всьому світі ще з...

Турецький віолончеліст зіграє з полтавським симфонічним

Полтавський симфонічний оркестр за кілька днів до Тетяниного дня дасть перший концерт у цьому році у театрі ім. М. Гоголя. Разом з музикантами на одній сцені співатимуть Марія Панкова та учасник «Голосу країни» Еміль...

В Турции ярко отпраздновали День вышиванки

В Турции украинцы отпраздновали “День вышиванки” просмотром фильма “Спадок нації”, модным показом украинских вышиванок и выступлением заслуженной артистки Украины Кристины Охитвы. Об этом в Facebook сообщило посольство Украины в Турции. Празднование открыли показом фильма...

Турция встретила участниц конкурса “Королева Украины-2017”

25 мая в Event Hall Freedom состоится #GrandFashionShow конкурса красоты и таланта “Королева Украины-2017”. Подготовка к этому событию проходит на побережье Средиземного моря, куда участницы конкурса отправились в сопровождении наших журналистов. В этом году...

Украина и Турция снимают мелодраму “Восточные сладости”

31-летняя актриса Евгения Лоза, засветившаяся в главной роли сериала “Ведьма” снимается сейчас в украино-турецкой мелодраме “Восточные сладости”. По сюжету за 10 лет брака семейная жизнь Татьяны (Лоза) так и не стала идеальной, той о...

Театральний дрогобицький «Вертоліт» приземлився у турецькому Трабзоні

У репертуарі Львівського обласного муздрамтеатру ім. Ю. Дрогобича є дві вистави за п’єсами сучасного турецького драматурга Тунджера Джюдженоглу (в українському перекладі Олександра Кучми) «Лавина» та «Вертоліт». Автор приїздив до Дрогобича на прем’єри цих вистав,...

В Українському домі відбувся Міжнародний фестиваль мов та культур

22 квітня 2016 року у столичному Українському домі було влаштовано Свято культур у межах Міжнародного фестивалю мов та культур. На урочистій церемонії відкриття, до якої долучилися, зокрема, заступник Міністра молоді та спорту України, директор...

На книжковій виставці у Києві два турецьких романа українською

З 1 по 3 квітня на НСК Олімпійській відбувся Київський міжнародний книжковий ярмарок «МЕДВІН: Книжковий світ». Один зі стендів презентував одразу дві турецькі книжки в українському перекладі – “Суфле” письменниці Асли Перкер та “Молитви...

Впервые в Украине пройдет выставка картин турецкой художницы Джанан Бербер

С 1 по 30 апреля в столичном арт-пространстве «Триптих» состоится культурно-дипломатический проект «Джанан Бербер. ЛЮБИМАЯ». Выставка пройдет при поддержке Посольства Турции в Украине. Жителям столицы представят 28 полотен известной турецкой художницы Джанан Бербер. В переводе...

20160225043543

Міністр культури та туризму Туреччини виступив перед коллегами з Південно-Східної Європи

Засідання Ради міністрів культури країн Південно-Східної Європи (ПСЄ) відбулося у Стамбулі під головуванням Туреччини. Засідання проводилося за ініціативою Міністра культури та туризму Туреччини Махіра Унала. Після завершення засідання Міністр Унал виступив із промовою, у...

Крым. Реалии: Джамала стала феноменом – турецкий режиссер

После украинского отборочного конкурса на «Евровидение» песня Джамалы появилась в турецких новостях, о ней начали писать в местных газетах, сообщила корреспонденту Крым.Реалии режиссер-постановщик турецкого телеканала ТРТ Неше Сарысой Каратай. По ее словам, Джамала «стала феноменом...

ЛітАкцент: Літературний перекладач Ольга Чичинська: “Капиджи ― невід’ємна частина турецького укладу життя”

Художній переклад ― важка робота, сповнена несподіваних викликів. Ніколи не знаєш, фахові знання з якої галузі йому знадобляться завтра. В книжці йдеться про бейсбол? У скорому часі перекладач заіграшки підтримає півторагодинну розмову із запеклим...