Tagged: культура

Прокат турецького фільму про котів в Україні подовжено

Другий місяць в українських кінотеатрах Київ, Оскар, Жовтень, Боммер триває показ турецько-американського документального фільму “Королівство котів” (Kedi, 2016), який почав збирати всіляки нагороди та займати найвищі місця в кінорейтингах у всьому світі ще з...

Турецький віолончеліст зіграє з полтавським симфонічним

Полтавський симфонічний оркестр за кілька днів до Тетяниного дня дасть перший концерт у цьому році у театрі ім. М. Гоголя. Разом з музикантами на одній сцені співатимуть Марія Панкова та учасник «Голосу країни» Еміль...

В Турции ярко отпраздновали День вышиванки

В Турции украинцы отпраздновали “День вышиванки” просмотром фильма “Спадок нації”, модным показом украинских вышиванок и выступлением заслуженной артистки Украины Кристины Охитвы. Об этом в Facebook сообщило посольство Украины в Турции. Празднование открыли показом фильма...

Турция встретила участниц конкурса “Королева Украины-2017”

25 мая в Event Hall Freedom состоится #GrandFashionShow конкурса красоты и таланта “Королева Украины-2017”. Подготовка к этому событию проходит на побережье Средиземного моря, куда участницы конкурса отправились в сопровождении наших журналистов. В этом году...

Украина и Турция снимают мелодраму “Восточные сладости”

31-летняя актриса Евгения Лоза, засветившаяся в главной роли сериала “Ведьма” снимается сейчас в украино-турецкой мелодраме “Восточные сладости”. По сюжету за 10 лет брака семейная жизнь Татьяны (Лоза) так и не стала идеальной, той о...

Театральний дрогобицький «Вертоліт» приземлився у турецькому Трабзоні

У репертуарі Львівського обласного муздрамтеатру ім. Ю. Дрогобича є дві вистави за п’єсами сучасного турецького драматурга Тунджера Джюдженоглу (в українському перекладі Олександра Кучми) «Лавина» та «Вертоліт». Автор приїздив до Дрогобича на прем’єри цих вистав,...

В Українському домі відбувся Міжнародний фестиваль мов та культур

22 квітня 2016 року у столичному Українському домі було влаштовано Свято культур у межах Міжнародного фестивалю мов та культур. На урочистій церемонії відкриття, до якої долучилися, зокрема, заступник Міністра молоді та спорту України, директор...

На книжковій виставці у Києві два турецьких романа українською

З 1 по 3 квітня на НСК Олімпійській відбувся Київський міжнародний книжковий ярмарок «МЕДВІН: Книжковий світ». Один зі стендів презентував одразу дві турецькі книжки в українському перекладі – “Суфле” письменниці Асли Перкер та “Молитви...

Впервые в Украине пройдет выставка картин турецкой художницы Джанан Бербер

С 1 по 30 апреля в столичном арт-пространстве «Триптих» состоится культурно-дипломатический проект «Джанан Бербер. ЛЮБИМАЯ». Выставка пройдет при поддержке Посольства Турции в Украине. Жителям столицы представят 28 полотен известной турецкой художницы Джанан Бербер. В переводе...

20160225043543

Міністр культури та туризму Туреччини виступив перед коллегами з Південно-Східної Європи

Засідання Ради міністрів культури країн Південно-Східної Європи (ПСЄ) відбулося у Стамбулі під головуванням Туреччини. Засідання проводилося за ініціативою Міністра культури та туризму Туреччини Махіра Унала. Після завершення засідання Міністр Унал виступив із промовою, у...

Крым. Реалии: Джамала стала феноменом – турецкий режиссер

После украинского отборочного конкурса на «Евровидение» песня Джамалы появилась в турецких новостях, о ней начали писать в местных газетах, сообщила корреспонденту Крым.Реалии режиссер-постановщик турецкого телеканала ТРТ Неше Сарысой Каратай. По ее словам, Джамала «стала феноменом...

ЛітАкцент: Літературний перекладач Ольга Чичинська: “Капиджи ― невід’ємна частина турецького укладу життя”

Художній переклад ― важка робота, сповнена несподіваних викликів. Ніколи не знаєш, фахові знання з якої галузі йому знадобляться завтра. В книжці йдеться про бейсбол? У скорому часі перекладач заіграшки підтримає півторагодинну розмову із запеклим...

Туреччина на щорічному фестивалі Outlook World Culture Festival

Офіс з питань культури та інформації Посольства Туреччини в Україні взяв участь у другому щорічному фестивалі культур народів світу OUTLOOK WORLD CULTURE FESTIVAL. Фестиваль продовжив серію мультикультурних заходів, що стали майданчиком для знайомства українців...

LoveMe_UKR_Poster_web

З 26 лютого в українському прокаті українсько-турецький фільм “Люби мене”

26 лютого на екрани країни виходить повнометражний художній фільм режисерів Марини Ер Горбач і Мехмета Багадира Ера «Люби мене». «Люби мене» – реалістична історія кохання з фрагментами драми і комедії, знята у Києві. Головні...

Украинское и турецкое кино блеснули в Каннах. ТРЕЙЛЕРЫ

Главной новостью Каннского кинофестиваля, который с 14 по 25 мая прошел в 67‑й раз, стала победа турецкой драмы «Зимняя спячка» и уход 85‑летнего Жиля Жакоба с поста президента. Впрочем, оба события не стали сюрпризом. «Золотую пальмовую ветвь» картине Нури Бильге Джейлана...

platinhaber.com

В Стамбуле начинается Фестиваль тюльпанов

В Стамбуле началась подготовка к 9-му Международному фестивалю тюльпанов. 20 миллионов тюльпанов, общая стоимость которых составляет 5 миллионов турецких лир, высажено в садах, парках и на площадях по всему Стамбулу от Тузлы до Силиври....

В Анталии открылся Дом культуры разных народов

В Калеичи, историческом центре Анталии, распахнул свои двери новый музей — Дом культуры Анталии. На торжественном открытии присутствовали мэр города и представители диаспор Украины, России, Великобритании и других стран. Дом культуры разместился в одном...

Турецкие фильмы ужасов покоряют аудиторию

Турецкие фильмы ужасов покоряют аудиторию

Классические мировые и традиционно исламские мотивы турецких фильмов ужасов, перемешанные с уже опробованными и проверенными темами американских «ужастиков», продолжают завоевывать популярность у турецких и иностранных кинозрителей. На минувшей неделе в прокат вышел новый фильм...

В турецком университете открыли украинский культурный центр. ФОТОГАЛЕРЕЯ

Кавказский Университет города Карс на северо-востоке Турции может похвастаться первым в стране украинским культурным центром. В открытии принимали участие ректор университета профессор доктор Сами Озджан, его заместители и деканы, а также представители Киевского национального...

В Карском университете Турции дни украинского кино

В Карском университете Турции дни украинского кино

Украинские преподаватели из Национального университета им. Шевченко, работающие по контракту в турецком Кавказском университете (г. Карс), инициировали проведение кинопоказов украинских знаковых кинолент для турецких студентов и преподавателей. Первым фильмом этого проекта стали “Тени забытых...